ChargEco/Strides-APP/app/i18n/locales/zh-TW.js

/**
 * 繁體中文語言包
 */
export default {
  name: "繁體中文",
  default: "跟隨系統",
  nav: {
    ok: "確定",
    no: " 否 ",
    yes: " 是 ",
    back: "返回",
    view: "查看",
    confirm: "確認",
    cancel: "取消",
    submit: "提交",
    loading: "加載中...",
    waiting: "請稍後..."
  },
  common: {
    no: "否",
    yes: "是",
    back: "返回",
    save: "儲存",
    error: "錯誤",
    confirm: "確認",
    cancel: "取消",
    close: "關閉",
    select: "請選擇",
    inputAddText: "請輸入",
    cropperTitle: "裁剪",
    addFailed: "添加失敗，請重試",
    addSuccess: "添加成功",
    updateFailed: "更新失敗，請重試",
    updateSuccess: "更新成功",
    cancelFailed: "取消失敗，請重試",
    cancelSuccess: "取消成功",
    uploadFailed: "上傳失敗，請重試",
    uploadSuccess: "上傳成功",
    deleteFailed: "刪除失敗，請重試",
    deleteSuccess: "刪除成功",
    submitSuccess: "提交成功",
    pulldown2Refresh: "下拉以刷新"
  },
  route: {
    about: "關于",
    addCards: "添加信用卡",
    addVehicle: "添加車輛",
    bookmarks: "我的收藏",
    changePassword: "修改密碼",
    chargingSite: "充電站詳情",
    charging: "充電",
    driverRegister: "車隊注冊",
    editAddress: "編輯地址",
    editProfile: "個人設定",
    editVehicle: "修改車輛訊息",
    feedback: "反饋",
    forgotPassword: "忘記密碼",
    makePayment: "收銀台",
    myVehicles: "我的車輛",
    notifications: "通知",
    notificationTest: "Firebase通知測試",
    paymentMethod: "付款方式",
    paynow: "PAYNOW",
    payPerUse: "按次付費",
    privacyPolicy: "隱私權政策",
    profileSettings: "個人訊息",
    publicRegister: "公共用戶注冊",
    qrScan: "掃壹掃",
    rating: "評價",
    referral: "邀請",
    search: "搜尋",
    settings: "設定",
    summary: "交易詳情",
    termsOfUse: "使用條款",
    topUp: "餘額充值",
    topUpWithCard: "使用信用卡充值",
    wallet: "我的餘額",
    applyMember: "申請會員",
    yourMembers: "我的會員",
    refundPolicy: "退款政策"
  },
  sign: {
    aConfirmationEmailTo: "我們已向以下信箱發送壹封確認電子郵件",
    agreePDVInfoAccurate: "我同意我提交的訊息是最新且真實的",
    back2Login: "去登入",
    btnLogin: "登入",
    btnSendOTP: "獲取校驗碼",
    btnSignUp: "注冊",
    errContactNoFormat: "電話號碼格式不正確",
    errEmailFormat: "信箱格式不正確",
    errPasswordConfirm: "兩此輸入密碼不壹致",
    errPasswordStrong: "密碼強度不符合規則",
    forgotPassword: "忘記密碼",
    hintPDVLicence: "PH/PDV駕照號碼",
    iHaveReadAndAgree: "我已閱讀並同意《",
    labelCompany: "公司",
    labelConfirmPassword: "確認密碼",
    labelCountry: "國家",
    labelCreatePassword: "創建密碼",
    labelDisplayName: "名字",
    labelE_mail: "信箱",
    labelEmail: "信箱",
    labelMobileNumber: "手機號碼",
    labelNewPassword: "新密碼",
    labelOtp: "驗證碼",
    labelPassword: "密碼",
    labelPDVLicence: "PDV駕駛證號",
    labelPDVPhotos: " 駕駛證照片\n(正面&背面)",
    labelPhoneNumber: "手機號碼",
    labelValidateEmail: "信箱驗證碼",
    labelYourCompany: "妳的公司",
    linkAndLink: "》《",
    linkAndLinkEnd: "》",
    password8more: "8個以上字母",
    passwordLeastNumber: "至少包含壹個數字",
    passwordLeastNumberAndSpecial: "至少包含壹個數字和壹個特殊字符",
    passwordMustHave: "您的密碼須包含以下字符：",
    passwordStrength: "密碼強度",
    passwordUpperLower: "包含大寫和小寫字母",
    plsInputContactNo: "請輸入電話號碼",
    plsInputDiaplayName: "請輸入您的名字",
    plsInputEmail: "請輸入電子信箱地址",
    plsInputOTP: "請輸入驗證碼",
    plsInputPassword: "請輸入密碼",
    plsInputPassword2: "請輸入確認密碼",
    plsInputPDVLicence: "請輸入PDV駕駛證號",
    plsLoginTitle: "請登⼊",
    plsUploadLicencePhotos: "請上傳PDV駕駛證照片",
    registerDriverUser: "注冊成爲爲車隊/PHV司機用戶",
    registerPublicUser: "注冊爲公共用戶",
    rememberMe: "記住我",
    resetPasswordSuccess: "重置密碼成功",
    sendOTPSuccess: "發送驗證碼成功",
    signIn: "登⼊",
    signUpSuccess: "注冊成功！",
    thanksRegisterWith: "感謝您注冊成爲會員",
    tipNewUser: "新用戶？",
    titleFleetRegistration: "車隊/司機用戶注冊"
  },
  home: {
    all: "全部",
    chargeable: "可充電",
    chooseActivationType: "選擇激活類型",
    chooseConnecterType: "選擇連結器類型",
    chooseParkingFee: "選擇停車費",
    chooseProvider: "選擇供應商",
    done: "完成",
    filterResults: "條結果",
    filters: "站點過濾",
    free: "免費",
    later: "以後再說",
    locationPermissionTips: "請授予位置權限以獲得更多服務",
    myLocation: "位置",
    newVersionName: "新版本：",
    noSearch: "找不到站點",
    moBookmark: "沒有收藏數據",
    search: "搜尋",
    searchHint: "使用站點名稱或服務提供商搜尋",
    statusPrivate: "私有站點",
    upcoming: "即將啟用",
    updateNow: "現在更新",
    versionUpdate: "發現新版本",
    backAgainTips: "再次點擊返回鍵退出程式"
  },
  drawer: {
    sign: "請登⼊",
    charging: "充電",
    wallet: "我的餘額",
    topup: "餘額充值",
    feedback: "反饋",
    settings: "設定",
    about: "關于",
    logging: "登⼊中...",
    privacyPolicy: "隱私權政策",
    termsOfUse: "使用條款",
    mapsTest: "地圖測試",
    debugOnly: "以下爲調試模式獨有項",
    noChargingSession: "您未在充電",
    members: "我的會員",
    contactSupport: "聯繫客服"
  },
  profile: {
    address: "地區",
    addVehicle: "添加車輛",
    apply2Fleet: "注冊成爲車隊",
    avatar: "大頭貼",
    chooseConnecterType: "選擇充電器類型",
    confirmDeleteAccount: "您確定要刪除您的帳戶嗎？此操作無法撤消",
    deleteAccount: "刪除我的賬號",
    deleteAccountSuccess: "刪除賬號成功！",
    email: "信箱",
    errPhoneNumberFormat: "電話號碼格式不正確",
    hintPostal: "郵政編碼",
    hintStreet: "街道名稱和編號",
    hintUnitNo: "單元、門牌號",
    labelCity: "城市",
    licensePlate: "車牌號",
    logout: "登出",
    msgInputBrand: "請輸入車輛品牌",
    msgInputModel: "請輸入車輛型號",
    msgInputPlate: "請輸入車牌號",
    myVehicles: "我的車輛：",
    nickname: "名字",
    notificationSettings: "通知設定",
    noVehicles: "沒有車輛訊息",
    phoneNumber: "電話號碼",
    plsInputCity: "請輸入城市",
    plsInputPostal: "請輸入郵政編碼",
    plsInputStreet: "請輸入街道訊息",
    plsInputUnitNo: "請輸入門牌號",
    postalCode: "郵編",
    registerDate: "註冊時間",
    remove: "刪除車輛",
    removeVehicle: "刪除車輛",
    signOut: "登出",
    street: "街道",
    tipRemoveVehicle: "您確定要刪除此車輛嗎？",
    tipSignOut: "您確定要登出嗎？",
    unitNumber: "門牌號",
    update: "更新",
    updateNickname: "修改名字",
    updatePhoneNumber: "修改電話號碼",
    updateSuccess: "更新個人訊息成功",
    userType: "賬號類別",
    vehicleBrand: "車輛品牌",
    vehicleModel: "車輛型號"
  },
  charging: {
    AC: "AC",
    DC: "DC",
    Chademo: "CHAdeMO",
    acChargers: "AC充電器",
    additionalInfo: "附加訊息",
    additionalInformation: "附加訊息",
    btnAuthenticate: "驗證",
    btnCancelReservation: "取消預訂",
    btnComplete: "完成",
    btnIntoCharging: "點擊進入充電",
    btnOkay: "好的",
    btnReserve: "預定",
    btnStartCharging: "開始充電",
    btnStopCharging: "停止充電",
    cancelReservation: "取消預訂",
    chargingInProgress: "正在充電中……",
    chooseConnector: "選擇連結器",
    chooseRate: "選擇費率",
    confirmCancelReservation: "您確定要取消預訂嗎？",
    confirmStopCharging: "您確定要停止充電嗎？",
    dcChargers: "DC充電器",
    enterStationId: "輸入充電器ID",
    errAuthenticationError: "似乎存在身份驗證錯誤！請重試",
    errDetected: "檢測到錯誤，請重試",
    errNotChargeE0: "您的車輛似乎沒有充電，請檢查您的車輛（E0）",
    errNotConnected: "您的車輛未連結到充電樁，請檢查連結器",
    errUnable2Charge: "充電樁無法爲您的車輛充電，請重新驗證",
    errUnable2Reserved: "該充電樁已被預定，無法爲您的車輛充電",
    errPayperusePayment: "按次使用支付失敗，當前支付狀態為：",
    free: "免費",
    hintExampleStationId: "例：LEMOC0002-1",
    labelAvailableTotal: "可使用/總計",
    labelPower: "功率",
    labelRate: "費率",
    labelRates: "費率",
    labelStatus: "狀態",
    labelTimeElapsed: "充電用時",
    labelTotalCharges: "總費用",
    labelTotalkWh: "總電量(kWh)",
    labelType: "類型",
    lastUpdatedAt: "上次更新時間：",
    noRates: "無費率訊息",
    numberAvailable: "個可用",
    operatingHours: "營運時間",
    parkingFees: "停車費用",
    plsInputStationId: "請輸入站點ID",
    plsSelectConnnector: "請選擇連結器",
    pressStartToBegin: "請按“開始充電”按鈕充電",
    pullDownRefresh: "可下拉刷新",
    ratesPrivateNote: "注意：此充電站僅供私人使用",
    reservedSuccess: "預訂成功！",
    reserveTimeLeft: "剩余時間",
    scanQR: "掃描二維碼",
    selectedCharger: "選擇的充電器",
    paymentMethod: "選擇付款方式",
    selectPaymentMethod: "選擇的付款方式",
    siteAddress: "站點地址",
    siteName: "站點名稱",
    statusAuthenticated: "已驗證",
    statusAvailable: "可使用",
    statusCharging: "正在充電",
    statusInitiating: "初始化中……",
    statusNotConnected: "未連結",
    statusPreparing: "准備中",
    statusPrivate: "私有的",
    statusUnavailable: "不可用",
    statusInCharging: "正在充電",
    stepAuthenticated: "已通過驗證",
    stepAuthenticatedDesc: "請點擊開始充電",
    stepAuthenticating: "驗證中",
    stepAuthenticatingDesc: "我們正在驗證您的連接，請稍候",
    stepChargingDesc: "您的車輛正在充電。\n點擊停止充電可結束充電",
    stepInitializing: "初始化中",
    stepInitializingDesc: "正在準備開始充電，請稍候……",
    stepStoppingCharge: "正在停止充電",
    stepStoppingChargeDesc: "正在停止充電，請稍候……",
    stepInsertConnector: "等待插入充電器",
    stepInsertConnectorDesc: "請將充電槍插入車輛，然後點擊驗證按鈕",
    tabCharge: "充電",
    tabExplore: "探索",
    tabInfo: "訊息",
    tabReserve: "預訂",
    tipsDiscount: "您有適用折扣的會員資格，\n當前已顯示折扣價。",
    tipsDisconnectConnector: "請斷開連結並將插頭放回充電樁",
    tipsRatesTax: "所有費率均包括消費稅",
    tipsRatesTax2: "所有費率均含稅",
    titleOops: "出錯啦！",
    titleStopCharging: "停止充電",
    toBeUpdated: "待更新",
    unallowReservation: "此充電站暫不允許預訂",
    unitHr: "時",
    unitMin: "分"
  },
  wallet: {
    atAglance: "本周總結",
    averageCharge: "平均充電",
    averageSpend: "平均支出",
    averageTime: "平均時間",
    balance: "餘額",
    btnPurchase: "充值",
    btnTop_Up: "充值",
    creditIsBelow5: "您的餘額低于S$5.",
    creditWallet: "信用餘額",
    creditWalletLabel: "餘額：",
    forWeekOf: "本周總結",
    labelBreakdown: "充電訊息",
    labelChargeDelivered: "交易電量：",
    labelChargeRates: "充電費率(含消費稅)：",
    labelChargeTime: "充電時間：",
    labelDateTime: "交易時間：",
    labelExchangeRate: "匯率：",
    labelFinalPayment: "實際支付：",
    labelIdleFee: "空閑費用：",
    labelPayment: "實付款(含消費稅)：",
    labelPaymentMadeBy: "付款方式：",
    labelPreviousBalance: "扣款前餘額：",
    labelReferenceId: "關聯編號：",
    labelReservationFee: "預訂費用：",
    labelResultingBalance: "當前餘額：",
    labelStationId: "站點編號：",
    labelSubtotal: "小計",
    labelTransactionId: "交易編號：",
    labelYourConnector: "連結器訊息",
    labelYourStation: "站點訊息",
    linkSubmitFeedback: "我要反饋",
    noHistoryData: "沒有交易訊息",
    perHrWeek: "小時/周",
    perWeek: "周",
    purchaseCredits: "充值",
    statistics4HalfYear: "過去6個月的統計數據",
    statistics4week: "本周統計數據",
    tabHistory: "曆史交易",
    tabOverview: "概述",
    tipsLowCredits: "如果餘額不足，此交易將強行結束\n",
    tipsReceipt: "充電收據將發送到您的電子信箱中",
    titleChooseCreditValue: "選擇充值金額",
    titleChoosePaymentType: "選擇付款方式",
    titleLowCredits: "餘額過低",
    topUp: "充值",
    viewHistory: "曆史記錄"
  },
  payment: {
    btnSave2gallery: "將二維碼儲存到相簿",
    btnSetting: "去設定",
    errInputCardNo: "請輸入正確的卡號",
    errInputCvv: "請輸入正確的CVV",
    errInputTill: "請輸入正確的有效期限",
    errSave2gallery: "儲存到相簿失敗",
    errSave2galleryPermission: "無法儲存二維碼，請授予存儲或相簿訪問權限。",
    hintCardName: "持卡人的姓名",
    hintValidTill: "月/年",
    labelAmount: "金額：",
    labelCardName: "卡片名稱",
    labelCardNo: "卡號",
    labelChooseAmount: "選擇金額：",
    labelPayWith: "付款方式：",
    labelTopUpAmount: "充值金額：",
    labelValidTill: "有效期限",
    openInBrowser: "在浏覽器中打開",
    paymentCompleted: "付款完成",
    paymentOption: "付款選項",
    payPerUse: "按次付費",
    plsInputCardName: "請輸入持卡人姓名",
    plsInputCardNo: "請輸入卡號",
    plsInputCvv: "請輸入CVV",
    plsInputTill: "請輸入有效期限",
    successSave2gallery: "儲存相簿成功",
    tipsPayPerUse: "未使用的金額將被退還",
    tipsPayPerUseCharge: "壹旦收到付款，將自動開始充電",
    tipsPayPerUseSave: "請儲存二維碼，並使用您的銀行/電子錢包應用程式掃描二維碼",
    tipsQrPayment: "付款完成後，充值金額將自動記入您的餘額",
    tipsQrPaymentSave: "請儲存二維碼，並使用您的銀行應用程式掃描二維碼"
  },
  settings: {
    autoRefreshInterval: "自動更新站點",
    language: "語言",
    maps: "地圖",
    notification: "通知",
    notifyChargingComplete: "充電完成時通知",
    notifyLowBalance: "餘額低時通知",
    notifyPromotionsOffers: "促銷和優惠訊息",
    refreshInterval: "站點刷新間隔",
    seconds: "秒",
    showMyLocations: "顯示我的位置",
    moveMyLocations: "刷新時移動到我的位置",
    useApplesMap: "使用蘋果內嵌地圖"
  },
  feedback: {
    errFeedbackType: "請選擇反饋類型",
    errFeednackContent: "請鍵入反饋內容",
    errFetchType: "無法獲取反饋類型",
    labelConnector: "問題連結器",
    labelContent: "反饋內容（500字內）",
    labelStation: "問題充電樁",
    labelUpload: "請上傳相關圖片",
    searchingChargeBox: "搜尋充電樁",
    selectConnector: "選擇連結器",
    sendSuccess: "成功發送反饋！",
    submitFeedback: "提交反饋",
    tipsLetKnow: "請在下面告訴我們！",
    tipsSomething: "有遇到什麽問題嗎？",
    typeOfFeedback: "反饋類型"
  },
  members: {
    membership: "發卡商",
    membershipNo: "會員卡號",
    status: "狀態",
    statusApproved: "審核通過",
    statusPending: "等待審核",
    statusRejected: "審核拒絕",
    deleteMember: "刪除會員",
    confirmDelete: "是否要刪除這個被拒絕的會員？",
    labelUpload: "請上載會員卡\n正面照片",
    labelPHVNo: "PHV駕駛證號",
    labelMemberLicenceNo: "會員卡/駕駛證編號",
    labelPDVPhotos: "請上載駕駛證\n照片 (正面)",
    labelRequirement: "提交須知",
    placeLast4Digits: "請鍵入最後4位數字",
    noData: "你還没有申請任何会员",
    errMembershipNo: "請鍵入會員卡號",
    errUploadCard: "請上載會員卡或駕駛證相片",
    contentRequirement: "請上載以下內容之一\n1. 會員卡\n2. 職業執照\n3. 叫車應用程式賬號"
  },
  receipt: {
    breakdownChargingFees: "充電費用明細",
    breakdownIdlesFees: "閑置費用明細",
    breakdownPayment: "付款明細",
    breakdownReservationFees: "預訂費用明細",
    chargingSessionComplete: "您的充電結費已完成",
    labelChargTransSubtotal: "充電費用小計(含消費稅)：",
    labelChargTransSubtotal2: "充電費用小計(含稅$s)：",
    labelChargTransSubtotal3: "充電費用小計：",
    labelDateTime: "交易時間",
    labelDurationReservation: "預定時長：",
    labelFinalPaymentAmount: "最終支付：",
    labelAfterDiscount: "最終支付(已計算折扣)：",
    labelIdleDuration: "閑置時長：",
    labelIdleFeeSubtotal: "閑置費用小計(含消費稅)：",
    labelIdleFeeSubtotal2: "閑置費用小計(含稅$s)：",
    labelIdleFeeSubtotal3: "閑置費用小計：",
    labelIdleStartTime: "閑置開始時間：",
    labelReferenceID: "引用編號：",
    labelRegistrationNo: "公司代碼：",
    labelReservationFeeSubtotal: "預訂費用小計(含消費稅)：",
    labelReservationFeeSubtotal2: "預訂費用小計(含稅$s)：",
    labelReservationFeeSubtotal3: "預訂費用小計：",
    labelSiteName: "站點名稱：",
    labelTimeReservation: "預訂時間：",
    labelTransactionID: "交易編號：",
    receipt: "發票",
    successful: "交易成功！",
    processTitle: "請稍後…\n我們仍在處理您的收據",
    processMessage1: "對於給您帶來的不便，我們深表歉意，因爲我們仍在處理您的結算，目前還無法生成收據。",
    processMessage2: "您可以稍後在此頁面中查看：",
    processMessage3: "歷史交易",
    processMessage4: "感謝您的理解與支持！"
  },
  support: {
    supportHotline: "客戶服務",
    labelOpenTime: "服務時間：",
    labelCallCentreHotline: "客服熱線",
    labelWhatsappChat: "WhatsApp 咨詢",
    timeAllDay: "周一至周日",
    timeWeekDay: "工作日",
    time24Hours: "24小時",
    btnCallSupport: "電話咨詢",
    btnWhatsapp: "WhatsApp"
  },
  notification: {
    tabAlerts: "訊息",
    tabCampaign: "活動",
    tabPromotions: "新聞",
    viewMessage: "訊息",
    deleteMessage: "刪除訊息",
    confirmDelete: "您確認要刪除這條訊息嗎？",
    empty: "空空如也",
    labelSummary: "概要：",
    labelDetails: "詳情：",
    labelLinks: "鏈接：",
    startTime: "開始時間：",
    endTime: "結束時間：",
    btnReadAll: "全部設為已讀"
  }
}